• 목록
• 글쓰기

논란이 된 제주도 예멘 난민 인터뷰 원본(설명은 밑에)

내용이 도저히 믿어지지 않아서

제 나름대로 찾아보았는데

https://www.aljazeera.com/news/2018/06/south-koreans-plan-protests-influx-yemeni-refugees-180629143638243.html 

중동의 CNN 알자지라에서 한 인터뷰였더군요. 해석 하신분이 누구신지는 몰라도 
MSG를 너무 과하게 치셨더라구요.

해당글에

댓글로 달았으나 아무도 확인을 안해주시는것같아 글로 남깁니다.

요리사 아저씨:I didn't choose this job but I mean I went to immigration and the owner of  this place picked me and it turned out that it was a restaurant so(웃음)

맨마지막 아저씨(제주도를 욕하는것 처럼 자막을 달아둔):

If we have peace in yemen say that we going back to yemen cuz(because)  you have to live in your country when you grow up when you have your squad when you have your friends will you have your family

제 조약한 영어실력 탓으로

잘못 들은 부분이 있을수도 있으나 대략적인 내용은 이렇습니다.

짤의 자막과는 전혀 다른 뉘앙스의 말이라는것은 바로 아실수있으실거라 생각!

착한 츄린이들은 속지말도록 합시다!